过才知道需要付出多少?努力才能让自己看上去很轻松。
研究生的?第一年?,只要有机会,沈吟夏便会主动跟着老师一起?外出实习,尝试各种不同形式的?翻译工作。
她也曾经找到?过大四那年?合作过老板的?助理,打听到?周氏集团的?周商屿已经逐渐接管了加州分公司的?业务,即便如今两方还?有合作往来,但派来的?谈判人早已不是他。
那个与他相隔玻璃门见面的?上午,仿佛是上天看她暗恋得太辛苦,赐给她一点甜头尝尝。
沈吟夏听了唐琳的?建议,慢慢地?开始尝试英西互译,在一次次的?经验积累、逐渐熟练专业之后,客户给她开出的?薪酬也扶摇直上。
研三的?最后一个学期,沈吟夏接到?了一个国际外交会晤的?合作邀约,主办方很欣赏她的?履历,指定需要她进行三方同传。
这
次外交会晤将由?数个国家参与,持续五天,甚至会进行电视台现场直播。光是能够参与这一场翻译,便是证明了她的?实力过硬,沈吟夏知道这将是她职业上一个重要的?踏板,不容得一丝差错。
为了在工作上达到?完美,沈吟夏提前一个月便开始着手?准备。对接方发?来的?材料几乎有词典那么厚,几百上千页的?ppt和文件资料,大到?流程,小到?一个单词发?音,沈吟夏必须保证自己做到?极度熟悉。
会议开始前的?几天,首都的?酒店里,她几乎每天都熬夜到?三四点才睡,满脑子都是发?言材料。对于沈吟夏来说越是挑战性强的?工作,越有工作激情。
当天,沈吟夏认识了业内多名具有丰富经验的?同行,见到?她的?第一面,大家都惊叹于她的?年?龄过轻。
现场排列了数个不同语言专用的?同传箱,沈吟夏与一位入行快十年?的?女士做搭档,两人配合默契,第一天的?会议没有出现任何?纰漏。
会后,女士朝她笑?了笑?,夸赞道:“开始跟你搭档我还?有点担心?,没想到?现在的?年?轻人已经这么强了,未来可期!”
沈吟夏向她道谢,聊过几句才发?现原来竟是校友。两人加了联系方式,女士笑?道:“我姓陈,接下来几天也一起?加油。”
沈吟夏准备周全,
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共6页