小时，终於到达一片小灌木林，森林可以为两人提供晚上休息的掩蔽处。两人走出汽车後拿出睡袋，这些睡袋是预先买回来的，因为前往酷拉皮卡出生的地方必需经过一段长途跋涉。

晚上气温寒冷，但酷拉皮卡不知道这是不是他不断向蹭去库洛洛身边的原因，也有可能是为了能在睡袋的阻隔下仍然可以感受库洛洛的手臂。

在第一褛阳光出现在天空时，库洛洛和酷拉皮卡醒过来，他们简单地吃了早餐，库洛洛唯一的评论是他挂念酷拉皮卡做的煎饼。男孩对此微微一笑，但当两人愈接近他的出生地，他的内心却愈发紧张。就在今天，酷拉皮卡觉得日子变得更艰涩。因为库洛洛野外驾车的经验更多，那男人坚持要当司机，没事可做的酷拉皮卡静静地看着窗外的景色，尝试不要回忆起眼前略过的景色。

然而，一切对他来说是多麽的熟悉，在胸膛感觉到的疼痛开始蔓延，像根深柢固的杂草一样，随着两人的接近，杂草慢慢攀附四肢向全身生长。

在下午某些时份，零星小雨开始落下，空气随着水气变得清寒，酷拉皮卡半希望他的情绪会随着雨水消退。讽刺的是，库洛洛开启了车内的暖气，这真是疯狂，尽管他不知道男孩内心的想法，但他总是能针对他的情绪并将其扭转。

蜘蛛头目瞥向男孩，酷拉皮卡能从中看出他的疑问，但他可以说甚麽？酷拉皮卡摇摇头，把注意力放回窗外的景色。草原已经点缀了稀疏的树木，酷拉皮卡知道的，他知道他们很快会进入一片林木稀少的林地；他们仍然可以驾车，但在第二天早上的时候，两人必需抛弃汽车，以步行代替继续内进。