原发章看到已经修改了,别的看书地方我改不了,我很崩溃啊,对于看小说很严谨的人看到了会很反感的,怎么称呼还不对。
这是我的错,我没审好发了,我有时候看历史那些事,大晚上写稿想别的混乱了,我看到都知道错误了,火速改了(希望那些网址自动更新改好的啊,我的一世英名,要不是划了章节,我都不知道我熬夜多了会这样tot)
有些古言小说用法错误很多,在称呼上也有。
正好拿我这事科普,简单点:家只在比自己年纪大的辈分高的人,就能用到,比如家父家母那些等。
但自己的弟弟妹妹不一样,是舍弟舍妹!也就是比自己小的人不能用家。
如果在看古代小说,男女主跟人说话叫弟弟妹妹是家妹家弟是错误的,舍弟舍妹才对。