内容翻译自撒路斯提乌斯的着作《喀提林阴谋》，故事背景为本文虚构的架空历史，原型为罗马贵族喀提林发动武装政变的真实事件。拉丁语原文如下：

quomihirectiusvideturingeniquamviriumopibusgloriamquaerereet，quoniamvitaipsa，quafruimur，brevisest，memoriamnostriquammaxumelongamefficere.

namdivitiarumetformaegloriafluxaatquefragilisest，virtusclaraaeternaquehabetur.

seddiumagnumintermortaliscertamenfuit,vinecorporisanvirtuteanimiresmilitarismagisprocederet.

namet,priusquamincipias,consultoet,ubiconsulueris,maturefactoopusest.

itautrumqueperseindigensalterumalteriusauxilioeget.