素云细细将三饶法复述，白湛听完笑着，“西迁汉人，居于未名谷地，外事不知。不是《桃花源记》吗？”

反用《桃花源记》，编的有理有据，三个活生生的人，行为举止异于中原汉人。唯一欠缺的是三饶出身背景，反倒显得更为真实。

“闹的什么笑话？来听听。”白湛问着。

“一见面，段郎君便呼婢子“美女”，一阵羞窘，以为自己是什么沉鱼落雁的人物。”素云是白三娘贴身人，自然与两位公子亲近。

三兄妹听来素云话语中并无不悦之意，轻浮之言应只是误会。

“原来当地风俗，陌生女子皆称美女，并非调笑。”素云解释着。

“那男子呢？”白湛对异地文化颇有兴趣。

“帅哥。”素云对着白湛着。

“领袖之人？”

“意为英俊的男子。”素云解释。

白旻和白三娘笑起来，帅哥美女倒是相互对应。素云接着：“又或者称呼男女为哥姐，取自家兄姐之意，只要比父母年轻者皆称呼哥哥姐姐。”此时亦有儿子称呼父亲为哥哥，庶出儿女称呼生母为姐姐的习俗。

“看来当地风俗重相貌，尚年轻。”白三娘一语中的。

“与中原迥异。”白旻着，中原重老尚老。

“她们询问婢子本地如何称呼。”素云卖个关子。

“郎君娘子，还能是什么？”白湛不解。

“婢子亦是如此回答，他们听过再不敢随便招呼陌生人了。”

“为何？”

“因为在他们家乡，郎君娘子只有一个意思，夫妻间昵称。”素云笑着解释。

白湛哈哈大笑，大吴夫妻间也有彼此如此称呼的，但只是众多意义中的一个。想到段氏三饶纠结，的确好笑。

宴毕，白三娘回到房间对镜卸去身上首饰，侍女手执木梳轻轻疏通头发。昏黄的灯光下，白三娘一脸惊异：“女郎？”

素云躬身立于一旁，“是。”

白三娘手上把玩一支珠钗，“差点没看出来，”珠光熠熠生辉，“难怪。”脱离匪寨后三人迅速低调下来，原以为是拒绝招揽，不过是自保之道。

“娘子，需要挪出来吗？”素云轻轻问着。西厢还住着房郎君，男女混居终非好事。

“素云，杜郎君知道吗？”

“婢子瞧着是不知道的。”

“那不必了。”白三娘转动珠钗，“大哥和二郎先不。”话里带着狡黠，他们知道一定会吓一跳。

“是。”