是由于它的安全地

位。总统府及美国大使官邸同阿布·杰哈德所居住的别墅之距离是鸡犬之声

相闻的。大约一年以前当阿布·杰哈德寻找一个家庭住所时，他被指引到这

个特定的处所。突尼斯的官员对他说，没有其他地方可以保证他的安全。）

这天夜里阿布·杰哈德计划前往巴格达，所以他请他的武装司机穆斯塔

法在汽车里等候他。汽车就停在靠近大门的路上，这个大门是通向别墅的唯

一入口。

阿布·杰哈德，这位喜爱家庭生活的人，回来和他的孩子尼达尔和哈娜

——他的五个孩于中最小的一个——以及他敬慕的妻子告别。这本来会是一

次易动感情的别离。如同许多巴勒斯坦人从这本书的前版本中知道的那样，

阿布和乌姆·杰哈德（哈利勒和英蒂莎·瓦齐尔）是巴勒斯坦复兴中的伟大

爱情传奇。当他们分离时，他们从不感到真正幸福。在1983　年看来阿拉法特

和阿布·杰哈德将要死战特里波利时，乌姆·杰哈德进行了一次危险的旅行，

从安曼来到黎巴嫩北部，呆在她丈夫的身边。她难以想象失去了她幼年时代

心上人的生活，她决心和他一起死去。两年以后，乌姆·杰哈德怀孕，他们

的生活发生了戏剧性的变化。阿布·杰哈德后来非常幽默地、笑嘻嘻地对我

说，它发生了，当他们正在“庆祝”巴解组织战胜叙利亚总统阿萨德的时候。

（当阿拉法特违反多数人的预期成功地在安曼召开巴勒斯坦全国委员会以阻

止阿萨德接管巴解组织的时候。）婴儿尼达尔来到人世。他取名他们的第一

个孩子的名字，他在1966　年阿布·杰哈德正在奋力营救阿拉法特的生命时，

悲剧性地死去了。乌姆·杰哈德这时决定，作一个母亲必须再一次成为她生

活中最优先考虑的事。结果她不再能自由地和阿布·杰哈德一起旅行，而这

使他们分别的时刻变得甚至更加情意切切。

大约一点钟的时候，乌姆·杰哈德在她丈夫的怀抱中正逐渐入睡。在她

脑际回荡的是阿布·杰哈德最后一封情书中的词句。这封信是以一种诗的形

式写成的。她后来告诉我，这是他的许多信和诗中最优美的。这封信中像以

往一样，激励他们的在整个分离时日中的爱情。她每天都要阅读，直至他回

来。婴儿尼达尔早已在床边的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页