曲折、发展、壮大的进程；中东问题诸多错综复杂矛盾的侧面；以色列决策

者的图谋及得手和失败的经历；美以关系及超级大国在中东问题上的幕后交

易；阿拉法特及其主要同事的生平、业绩和在争取巴勒斯坦和中东问题全面、

公正、和平解决斗争中的历史作用。立论较为客观、公正。内容丰富翔实。

时间跨度较长，涉及问题较为关键。作者亲身接触人物较多，事件叙述深入

具体。尽管也有一定局限，个别方面也有不尽确切之处，但基调是严肃的，

公正的，符合和反映当今历史潮流发展趋向的。这是一本严肃的具有一定深

度和较多第一手材料的关于当代中东著名人物和国际政治关系的著作。相信

会对我国读者更好地了解巴勒斯坦和中东问题的许多历史事实、阿拉法特生

平及其主张，探索、研究和促进中东和平进程，关心和支持巴勒斯坦人民、

阿拉伯人民正义事业，起到有益的参考作用。

谢邦定

1990　年6　月30　日

中译本序言

曾记得1988　年在阿尔及利亚首都与阿兰·哈特先生邂逅相遇，他问起我

能否把他撰写的阿拉法特传记译成中文。特别要说的是此书被看作是歌颂在

被占领巴勒斯坦国土上展开英勇绝伦的人民起义诗篇的外一章。聆听此言，

我颇觉欣喜。尤其是我的朋友谢邦定大使也在较早时候有意促成此书泽成中

文出版，表示乐意为此尽力相助。担负主要翻译工作的吕乃君女士和其他朋

友为这本传记及时出版，作出了辛勤努力和可贵贡献。

飨读此书是颇为有益的。因为此书出自一位持中立立场作家之手，他既

广交巴勒斯坦朋友，又有以色列朋友。很自然，我们对有些问题的看法既有

同感，又有异议，诚如通常在诸如此类情况下发生的事一样。总而言之，这

也是一本用中文出版的重要参考书。此书通过亚西尔·阿拉法特总统这位巴

勒斯坦革命领袖和斗争象征的传记，以作者之所见所闻涉及革命的若干方

面。须知，要笔吟亚西尔·阿拉法特的丰功伟绩绝非一件容易之事。我曾亲

眼目睹作者是如何一而再、再而三地长时间会晤这位巴勒斯坦领袖，又是如

何饕餮有关阿拉法特总统的资料和文献。阿拉法特是一位革命领袖和象征，

是一位战无

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共7页