的信誉和生命危险使他的

人民准备接受这不可思议的事——同以色列和解；还有，最为重要的，只要

犹太国和它的美国盟友会允许他这样去做，他会以和平的名义提供些什么。

校译者的话

深受沉重民族灾难的英雄的巴勒斯坦人民在进行长期正义斗争中，用鲜

血和生命写下了无数可歌可泣的史诗，产生了众多民族英雄和杰出人民领

袖，构成了当代民族解放斗争历史的一幅特别感人的画卷。

由于工作关系，我和巴勒斯坦朋友从50　年代起有过多年接触。1987　年5

月，阿拉法特主席在和我作过一次较长时间交谈以后，嘱其办公室主任赠送

了我一些关于巴勒斯坦事业的书籍。其中，英国作家阿兰·哈特所著《阿拉

法特》一书深深吸引了我。我感到促成此书译成中文并在中国出版，对从较

多方面和较深层次了解第二次世界大战以后中东形势发展，进一步加深对巴

勒斯坦问题的认识和中巴人民之间的了解、友谊和团结会是有益的。值得高

兴的是，阿兰·哈特先生也通过我们的朋友尤素夫·拉吉布大使告诉我们他

希望此书译成中文出版的殷切意愿，并热心地在1989　年给我们及时寄来了当

年在美国首次出版的这本书的最新版本。经过译者的辛勤工作，出版社同志

的积极努力，巴勒斯坦朋友、作者和尤素夫·拉吉布大使的鼓励和协助，这

本最新版本传记及时在1990　年纪念巴勒斯坦革命25　周年的日子里问世了。

这是多方面共同努力的成果，也是表达我们共同对正在继续奋力进行的受到

世界人民瞩目的巴勒斯坦正义事业的一种关切、一份奉献。

巴勒斯坦问题是中东问题的核心。阿拉法特的一生，是巴勒斯坦人民在

遭遇近代史上罕见的苦难、艰危和复杂处境下，为了争取民族生存、恢复合

法权利，进行长期英勇卓绝斗争，经历失败、再斗争、直至胜利的伟大历程

的一个缩影。巴勒斯坦问题迄今尚未得到公正、合理解决，根源在于以色列

坚持对巴勒斯坦的侵略、扩张政策。巴勒斯坦人民近半个世纪的斗争历史，

包括近三年的被占领土的人民起义，揭示了一个真理：受侵略、压迫的民族

是不可能用武力征服的，最终必将获得独立和解放。而一个压迫其他民族的

民族本身也是

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页